【The Domino Elf】我的公司和我的客户利用Domino挽救了生命

亓锋

作者：Hogne


原文地址：
https://domino.elfworld.org/my-employer-and-our-customer-are-saving-lives-with-domino/


译文




为了在争夺在挪威道路和桥梁上架起安全栏的工作中领先于竞争对手，Arvid Gjerde AS求助于Notes和Domino，以及我的雇主iSi AS。
早在2006年，他们就要求iSi帮助他们创建解决方案，以便他们可以尽可能高效地进行计划，工作，报告，注册工作，工时和人工，计费和测量GPS数据。直到今天，仍然没有一个标准的解决方案来完成所有这些事情。这就是为什么他们与iSi联系。
十四年后，我们有了一个很好的解决方案，以至于HCL决定以它为例来展示Domino平台的当前和将来的客户实力。
您可以在HCL主页上阅读整篇文章（https://www.hcltechsw.com/wps/po ... ories/arvid-gjerde/）。
Arvid Gjerde AS（https://www.agjerde.no/）在交通安全领域工作了40多年。他们专门研究在道路和桥梁上设置安全栏的方法。iSi AS专门致力于为数字协作，健康，安全，质量控制，商店和内容管理创建基于移动和Web的解决方案。
Arvid Gerjde和iSi之间的合作是天作之合。他们创建的解决方案可以在PC，手机和平板电脑上运行。它包含以下功能：

• 测量和绘制安全栏杆中每个极点的GPS坐标
• 在交互式地图上显示坐标
• GPS数据自动发送到挪威官方道路数据库
• 定义在挪威各地旅行的所有团队执行工作的时间表
• 为工作人员分配安全和工作分析
• 记录偏差，健康，安全和质量保证的表格，包括上传照片
• 注册工时
• 派遣工人可以登记维修或新设备的要求
• 自动导入Arvid Gjerde的财务和会计系统
• 总部行政管理应用程序
• 为客户生成一个网页，他们可以在其中查看工作进度
• 电子邮件和日历
  

直到我在许多会议上展示了这个独特而强大的解决方案，再加上YouTube上的视频，HCL才与我取得了联系。该解决方案提供了他们一直在寻找的一切：一种解决方案，展示了如何与其他应用程序和第三方平台和系统结合使用他们的产品（HCL Notes和Domino），同时自动将数据传输到挪威道路当局。
这样，将在挪威的一个农村小城镇中推广两家本地小企业，以吸引全世界的广大听众。这就是为什么我们在iSi中说我们是一家提供全球解决方案的本地企业。
这是我的录音，介绍了我们为Arvid Gjerde制作的解决方案：
https://www.bilibili.com/video/BV1Cr4y1c7Hr/





原文
To get ahead of the competition for getting the jobs of putting up safety rails along Norwegian roads and bridges, Arvid Gjerde AS turned to Notes and Domino, and my employer, iSi AS.
It was back in 2006 that they asked iSi to help them create a solution where they could do planning, work, reporting, register work, hours and manpower, billing and the measuring of GPS data as efficiently as possible. To this day, a standard solution for doing all of those things still don’t exist. That’s why they got in touch with iSi.
Fourteen years later we have a solution that is so good that HCL decided to use it as an example to show both current and would be customers the strength of the Domino platform.
You can read the entire article on HCL’s homepage.
Arvid Gjerde AS has worked with traffic security for over 40 years. They’ve specialised in setting up safety rails along roads and bridges. iSi AS has specialised in creating mobile and web based solutions for digital collaboration, health, security, quality control, shops and content management.
The cooperation between Arvid Gerjde and iSi has been a match made in heaven. The solution that they’ve created can be run on both PCs, mobile phones and tablets. It contains the following functionality:

• Measures and maps GPS coordinates for every pole in the safety railing
• Displays the coordinates on interactive maps
• The GPS data is sent automatically the the official Norwegian road databank
• Definition of work schedules for all teams that travel around Norway performing the work
• Security and job analysis for the workers out on assignments
• Forms for registering deviations, health, security and quality assurance, including uploading of photos
• Registering man hours
• The workers on assignment can register requests for repairs or new equipment
• Automatically imports to Arvid Gjerde’s financial and accounting system
• Apps for the administration back at headquarters
• Generates a web page for the customer, where they can see the progress of the work
• Email and calendar
  

It was after I had presented this unique and powerful solution at a number of conferences, plus via a video on YouTube, that HCL got in touch with me. The solution had everything they were looking for: A solution that demonstrated how you could user their products (HCL Notes and Domino) in combination with other apps and third party platforms and systems, while automatically transferring data to Norwegian road authorities.
In this way, two small local businesses in a small rural municipality in Norway will be promoted for a huge audience, all over the world. That’s why we in iSi say we are a local business making global solutions.

亓锋

这是一个非常鼓舞人心的客户案例。IT技术不单单是技术进步，还有回馈社会。
国外同行的推荐，我发现了这个博客。

虽然视频是英文的，但是可以看个热闹！

https://www.bilibili.com/video/BV1Cr4y1c7Hr/

这个Domino案例已经超出了大多数常见的Domino应用，值得国内的同行们借鉴！

提醒大家：破除软件开发人员的最大心魔：技术相轻。即使是你觉得最傻逼的东西，只要它能存在，就有值得你学习的地方。